【トイレ復旧のお知らせ】
排水トラブルにより利用を停止しておりました白金観光センター案内所（白ひげの滝駐車場）のトイレは復旧し、現在はご利用いただけます。

皆さまに気持ちよくご利用いただけるよう、トイレットペーパー以外は流さないなど、きれいなご利用にご協力をお願いいたします。

美瑛駅から白金エリアまでの対象路線が、
1日乗り降り自由になるお得なパス
「美瑛・白金エリア1日フリーパス」が発売されました。

白金エリアの人気スポットを、お得に巡ることができます。

商品概要

対象路線

• 39番　白金線

• 42番　美瑛白金線

対象区間

美瑛駅前 ～ 白金温泉間

 販売場所

• 四季の情報館（観光案内所）

• GIOVANNI（ジョバンニ）※バス停「美瑛駅前」そば

• 道北バス公式WEBサイト

【美瑛町からのお知らせ】

十勝岳噴火総合防災訓練の実施に伴い、２月１８日（水）緊急速報（エリア）メールの配信等を実施します。　

詳しくは美瑛町ホームページ（広報２月号）をご覧ください。

防災訓練に伴う配信訓練となりますので、実際の避難情報とお間違いのないようにお願いします。

光交通さんからのお知らせです。

本日2月6日（金）14:30発「BIEI ONE DAYツアー」は催行予定でしたが、
天候・道路状況により、安全のため運行中止となりました。（14：00決定）

About the 2:30 PM BIEI ONE DAY Tour

The 2:30 PM “BIEI ONE DAY Tour” is scheduled to Service Cancelled.
However, the itinerary may be partially changed depending on weather and road conditions.
Thank you for your understanding.

Thank you very much for joining the tours organized by the Biei Tourism Association.

According to the Japan Meteorological Agency, there is a high possibility that the current advisory will be upgraded to a snowstorm (blizzard) warning by the morning of the 6th.
As of 5:00 PM today, the weather in Biei Town is relatively calm. However, depending on changes in weather conditions, public transportation services, road conditions, and local conditions, we may determine that it is not possible to operate the tours. In such cases, the decision may be made on the day of the tour
(although, in principle, we aim to make a decision by the day before).

As we wait for more accurate weather and local conditions before making a final decision, please understand that the announcement may be made at short notice.
If a tour is canceled by our decision, the tour fee will be fully refunded.

Please note that conditions may change, and decisions will be made based on the latest information.
Thank you for your understanding.

Reference (Japan Meteorological Agency):
https://www.jma.go.jp/bosai/warning/#area_type=class20s&area_code=0145900

Even if no weather warning is issued for Biei Town, warnings may be issued in other areas of Hokkaido.
If transportation services are suspended or it becomes difficult for you to travel to Biei, please contact us in advance and do not attempt to travel in unsafe conditions.